Libri prohibiti

Exile

Monographies d‘exile

Le catalogue du fond documentaire des livres d‘exile „Libri prohibiti“ arrive enfin sur Internet. Il est le premier de nos catalogues présenté sous cette forme et nous espérons qu‘il sera rapidement suivi par d‘autres.

Il contient des écrits non périodiques publiés en Occident en langue tchèque (en font partie des textes tchèques spécifiques comme par exemple des publications traitant de l‘écologie et surtout la littérature religieuse destinée aux lecteurs résidant en Tchécoslovaquie, puis en République tchéque), ou écrits en d‘autres langues dans la mesure ou ils ont été publiés par une maison d‘édition d‘exile, voire par l‘auteur lui-même. L‘utilisateur n‘y trouvera pas, par conséquent, des traductions du tchèque dans une autre langue, sauf si le texte est paru simultanément dans une édition bilingue ou dans une maison d‘édition tchèque en exile. On y trouve, en revanche, des traductions de langue étrangère en tchèque; Il s‘agit de la littérature en majorité religieuse, essentiellement des textes dits missionnaires.

Nous nous sommes également occupé, a côté des livres classiques, de petites brochures, ne comportant souvent que quelques feuilles, la plupart du temps ronéotées (datant notamment des années cinquante), diverses parties de textes incomplets ou encore des manuscrits copiés par l‘auteur (par exemples sous forme de photocopies). Nous y avons également classé des numéros monographiques de revues (Rencontres, Revue K etc.). Nous les y avons classé bien qu‘il ne s’agisse manifestement pas de livres.

Le catalogue couvre la période allant de février 1948 à nos jours. Il comporte donc des publications postérieures à novembre 1989. Nos fonds représentent, à l‘heure actuelle, 3443 publications d‘exile, autrement dit à peu près 90% de celles connues a ce jour. Nous ne mentionnons évidemment pas les publications manquantes. Leur liste se trouve dans la rubrique Hledané knihy – Livres recherchés. Nous remercions d’avance toute personne nous permettant de recueillir toute information sur ces textes manquants ou d’apporter une aide permettant d‘enrichir nos fonds.

Monographies d‘exile slovaque

Nous avons enrichi le catalogue de livres „Libri prohibiti“ de monographies d‘exile slovaque (les écrits en slovaque publiés à  l‘étranger). C‘est notre deuxieme catalogue présenté sous cette forme et nous éspérons qu‘il sera suivi par d‘autres. 
Il contient des écrits non périodiques publiés en Occident en langue slovaque (en font partie des textes slovaques spécifiques comme par exemple des publications traitant de l‘écologie et surtout la littérature religieuse destinée aux lecteurs résidant en Tchécoslovaquie, puis en Slovaquie), ou écrits en d‘autres langues dans la mesure ou ils ont été publiés par une maison d‘édition d‘exile, voire par l‘auteur lui-même. L‘utilisateur n‘y trouvera pas, par conséquent, des traductions du slovaque dans une autre langue, sauf si le texte est paru simultanément dans une édition bilingue ou dans une maison d‘édition slovaque en exile. On y trouve, en revanche, des traductions de langue étrangère en slovaque; Il s‘agit de la littérature en majorité religieuse, essentiellement des textes dits missionnaires.

Nous nous sommes également occupé, a côté des livres classiques, de petites brochures, ne comportant souvent que quelques feuilles, la plupart du temps ronéotées (datant notamment des années cinquante), diverses parties de textes incomplets ou encore des manuscrits copiés par l‘auteur (par exemples sous forme de photocopies). Nous les y avons classé bien qu‘il ne s’agisse manifestement pas de livres.

Le catalogue couvre la période allant de février 1948 à nos jours. Il comporte donc des publications postérieures à novembre 1989. Nos fonds représentent, à l‘heure actuelle, environ 350 publications divers. Nous ne mentionnons évidemment pas les publications manquantes. Leur liste se trouve dans la rubrique Hledané knihy – Livres recherchés. Nous remercions d’avance toute personne nous permettant de recueillir toute information sur ces textes manquants ou d’apporter une aide permettant d‘enrichir nos fonds.

Monographies d‘exile de la seconde guerre mondiale

Après le catalogue du fond documentaire postérieur à février 48 et celui des écrits d‘exile slovaques, nous mettons également sur internet le catalogue d‘exile tchécoslavaque de la seconde guerre mondiale.

Ce dernier comporte des écrits non périodiques publiés en Occident pendant la Seconde guerre mondiale en tchèque, en slovaque ou dans une autre langue, dans la mesure où ils concernent la Tchécoslovaquie. A côté des écrits publiés au Royaume–Uni par les exilés tchécoslovaques on y trouve également des publication en provenance des Etats–Unis, du Canada, de l‘Inde etc.,  émanant des émigrés et leurs descendants.

Nous nous sommes également occupé, a côté des livres classiques, de petites brochures, ne comportant souvent que quelques feuilles, la plupart du temps ronéotées (datant notamment des années cinquante), diverses parties de textes incomplets ou encore des manuscrits copiés par l‘auteur (par exemples sous forme de photocopies). Nous les y avons classé bien qu‘il ne s’agisse manifestement pas de livres.

Le catalogue couvre la période de la Seconde guerre mondiale au sens large, c‘est à dire les années 1938-1946. Notre fond comporte à l‘heure actuelle à peu près la moitié des publications existantes. Nous ne mentionnons évidemment pas les publications manquantes. Leur liste se trouve dans la rubrique Hledané knihy – Livres recherchés. Nous remercions d’avance toute personne nous permettant de recueillir toute information sur ces textes manquants ou d’apporter une aide permettant d‘enrichir nos fonds.

Monographies compatriotes

Après les publications concernant l’Exil, un quatrième catalogue concernant les fonds de Libri prohibiti sur les publications des compatriotes vivant à l‘étranger a été mis en ligne. Il s’agit d’une version provisoire qui sera révue, corrigée et complétée au fur et à mesure.


Le catalogue comprend des journaux non périodiques édités par nos compatriotes en tchèque, et plus marginalement, en slovaque (y compris la littérature religieuse), voire même dans d’autres langues, à condition qu’ils soient publiés par des éditeurs compatriotes, ou par des auteurs tchèques ou slovaques. On y trouve aussi des traductions du tchèque vers d’autres langes, dans la mesure où elles sont publiées par des éditeurs compatriotes.

La liste des publications de nos compatriote est très variée, elle comprend notamment les journaux des compatriotes d’Amérique, édités entre la fin du 19ème siècle et les années 1930, à l’exception des journaux édités pendant les deux guerres mondiales. On y trouve également des journaux des compatriotes d’Autriche, édités entre la fin du 19ème siècle et la fin des années 1930, des compatriotes de l’ex-Yougoslavie et de l’Ukraine qui continuent à publier aujourd’hui.

Le catalogue couvre une période allant de la fin du 19ème siècle à nos jours, la période „après-novembre“ incluse. Notre fonds contient actuellement 406 publications (livres ou brochures). Toute information ou aide pour agrandir ce fonds est la bienvenue.

Monographies premiere résistance tchécoslovaque

Après les catalogues sur l’Exil et les publications des compatriotes à l’étranger, on peut désormais en consulter un cinquième  sur internet concernant la Première résistance tchécoslovaque.

Le catalogue répertorie des livres et brochures publiées en dehors du territoire de l’ancienne Tchécoslovaquie pendant la Première Guerre mondiale  et juste après. Il s’agit de  publications en tchèque, slovaque, russe, voire en d’autres langues, concernant l’expérience des légions tchécoslovaques et les efforts pour un créer un Etat indépendant.

Le catalogue couvre les périodes de la Première Guerre mondiale et de l’après-guerre (1914-1920). Notre fonds ne réunit qu’une partie des publications de ce domaine, répondant aux critères de notre collection. Les publications manquantes ne sont pas mentionnées, leur liste figurera à la rubrique des Livres recherchés. Toute information ou aide contribuant à l’enrichissement de ce fonds est bienvenue.