Libri prohibiti

Polská podzemní knihovna

Fond knihovny Libri prohibiti obsahuje polské dokumenty z let 1970-1989, tvořící přehled o tzv. podzemní činnosti, a to v tištěné, zvukové a obrazové podobě. Kolekce je částečně darem nadace Karta ve Varšavě, zčásti výsledek systematického doplňování knihovny Libri prohibiti. Část fondu jsou dokumenty polského exilu a zahraniční informace o dění v Polsku.

V r.  2009 a 2010 byl tento ojedinělý fond a archiv, který mapuje historii polské podzemní činnosti posledních 20 let komunismu a vzájemné polsko-české kontakty v tomto období, zpřístupněn veřejnosti v rámci projektu podpořeného Česko-polským fórem MZ ČR.

Zároveň byla digitalizována česká samizdatová periodika, která pravidelně publikovala překlady z polštiny a zabývala se polskou opozicí. Projekt má samostatnou webovou stránku http://polpk.wz.cz, včetně katalogu. Aktualizovaná verze je přístupná v knihovně.

Vydali jsme sborník Česko-polská literatura v samizdatu a druhém oběhu: studie a rozhovory s překladateli.